A general point:
Increasing the airflow by whatever method, drilling holes, using a tea strainer for a filter, etc, will only improve power if the engine is not getting enough airflow at present. If you believe that ten minutes with a black & decker will produce results that BMW engineers couldn't have predicted, give it a go.
Poor engine design is not a feature that we associate with BMW, and although some engines from other manufacturers may be throttled by poor airflow, your not going to see much of a difference.
It's a different matter if you have modified your engine especially when using a turbo or supercharger, or if you have ported the engine and are using wild cams. Air flow may well become a limiting factor.